1 00:01:14,291 --> 00:01:15,833 ¿Puedo tomar su pedido, señora? 2 00:01:15,916 --> 00:01:18,083 ¿Qué recomendarías? que realmente me gustaria? 3 00:01:18,166 --> 00:01:19,416 Este. 4 00:01:19,500 --> 00:01:21,625 Y éste, aquí mismo. 5 00:01:22,125 --> 00:01:24,250 Y una ensalada, creo. 6 00:01:24,333 --> 00:01:25,250 Por supuesto. 7 00:01:28,833 --> 00:01:30,125 Hola. Bienvenido. 8 00:01:30,666 --> 00:01:33,791 ¿Tiene una reserva, señor? 9 00:01:33,875 --> 00:01:36,416 Um, Gra... Grace, bajo... 10 00:01:38,166 --> 00:01:39,416 Justo a tiempo. 11 00:01:39,500 --> 00:01:41,083 ¿Aún no está aquí? 12 00:01:41,958 --> 00:01:44,416 Tengo una reserva bajo Grace. 13 00:01:46,583 --> 00:01:48,500 Mmm. 14 00:01:52,125 --> 00:01:54,875 Realmente fue un placer conocerte. 15 00:01:55,500 --> 00:01:58,250 Y es un placer conocerte. 16 00:02:01,125 --> 00:02:04,208 Declarado desaparecido de un transatlántico naufragado, 17 00:02:04,291 --> 00:02:06,916 sólo para volver con vida después de cinco años y medio 18 00:02:07,000 --> 00:02:08,458 en una isla desierta. 19 00:02:09,875 --> 00:02:11,791 Desde que leí tu historia por primera vez, 20 00:02:11,875 --> 00:02:13,708 Me moría por convertirlo en un libro. 21 00:02:14,166 --> 00:02:15,583 Gracias por estar aquí. 22 00:02:16,125 --> 00:02:19,000 Eres mucho más guapo en la vida real que en tus fotos. 23 00:02:20,458 --> 00:02:22,333 Aún no has almorzado, ¿verdad? 24 00:02:23,125 --> 00:02:24,291 Mmm, todavía no. 25 00:02:24,375 --> 00:02:26,458 Eso es bueno. Pedí con anticipación para nosotros. 26 00:02:26,541 --> 00:02:28,250 Gracias. 27 00:02:28,333 --> 00:02:31,416 Cubramos solo lo básico mientras esperamos que llegue nuestro almuerzo. 28 00:02:32,291 --> 00:02:33,875 ¿Está bien si grabo? 29 00:02:33,958 --> 00:02:35,208 Sí, está bien. 30 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 Bien. 31 00:02:37,041 --> 00:02:38,833 ¿Cómo has estado desde tu regreso? 32 00:02:39,500 --> 00:02:40,916 Ocupado, supongo. 33 00:02:41,000 --> 00:02:43,583 Adaptarse de nuevo a la vida en la ciudad ha sido un poco duro. 34 00:02:44,000 --> 00:02:45,291 ¿Lo tiene ahora? 35 00:02:45,375 --> 00:02:47,208 ¿Hay hábitos extraños? 36 00:02:47,291 --> 00:02:49,166 que no puedes romper de tu vida en la naturaleza, 37 00:02:49,250 --> 00:02:50,583 como capturar y comer mascotas, 38 00:02:50,666 --> 00:02:53,375 o corriendo por la ciudad ¿Con sólo una lanza y un taparrabos? 39 00:02:53,458 --> 00:02:55,041 No. 40 00:02:55,125 --> 00:02:56,541 Para nada así. 41 00:02:56,875 --> 00:03:00,375 Es sólo que no ha sido fácil estar rodeado de tanta gente. 42 00:03:01,458 --> 00:03:03,791 Sí, claro. 43 00:03:04,125 --> 00:03:06,833 Bueno, realmente lo aprecio estás haciendo esta entrevista. 44 00:03:06,916 --> 00:03:09,750 Había oído que estabas rechazando todos los que pidieron uno. 45 00:03:11,208 --> 00:03:14,375 Bueno, he estado bastante desgarrado por eso. 46 00:03:15,750 --> 00:03:19,000 Me ha preocupado que nadie creería lo que he pasado, 47 00:03:19,083 --> 00:03:20,125 no todo. 48 00:03:22,166 --> 00:03:24,541 Pero hay algunos pequeñas criaturas notables 49 00:03:24,625 --> 00:03:26,250 que el mundo debería oír. 50 00:03:26,791 --> 00:03:28,500 ¿"Criaturas notables"? 51 00:03:28,583 --> 00:03:30,625 ¿Pero no estabas varado? en la isla completamente solo? 52 00:03:34,666 --> 00:03:36,958 Estaba sola y, sin embargo, no lo estaba. 53 00:03:37,041 --> 00:03:39,208 Descubrí algunos amigos especiales. 54 00:03:39,291 --> 00:03:41,083 ¿Qué clase de amigos especiales? 55 00:03:41,166 --> 00:03:42,875 Suena bastante misterioso. 56 00:03:43,250 --> 00:03:44,791 Después de que el barco se hundiera... 57 00:03:45,166 --> 00:03:48,041 Floté en un tubo patito hasta que vi una isla. 58 00:03:48,125 --> 00:03:49,500 Una isla desierta tan pequeña, 59 00:03:49,583 --> 00:03:52,125 se necesitaron cinco pasos para caminar de un extremo al otro del mismo. 60 00:03:54,791 --> 00:03:57,708 Y después de seis largos meses solo en la isla, 61 00:03:57,791 --> 00:03:59,291 algo pasó. 62 00:05:41,208 --> 00:05:44,958 ¡Amigo, es hora de rescatar! 63 00:05:57,125 --> 00:05:58,791 Tanta hambre. 64 00:06:18,083 --> 00:06:19,916 ¡Ja ja! 65 00:06:32,750 --> 00:06:35,041 Vaya, ¿eso es pescado? ¡Puaj! 66 00:07:18,791 --> 00:07:20,125 ¡Guau! 67 00:08:10,166 --> 00:08:11,250 ¡Oh! 68 00:08:18,583 --> 00:08:20,333 ¡Detente ahí mismo! 69 00:09:25,208 --> 00:09:26,458 ¡No! 70 00:09:29,708 --> 00:09:31,250 ¡Detener! 71 00:09:31,333 --> 00:09:32,875 ¡No, no, no! 72 00:09:32,958 --> 00:09:34,291 ¡Detener! 73 00:10:10,083 --> 00:10:11,791 Sin embargo, los errores no pueden ser reales. 74 00:10:11,875 --> 00:10:13,333 Bastante difícil de creer. 75 00:10:13,666 --> 00:10:14,708 Lo entiendo. 76 00:10:15,333 --> 00:10:17,625 La verdad es que no lo creía. al principio tampoco. 77 00:10:18,083 --> 00:10:21,125 Estar varado en una isla con bichitos raros como ellos. 78 00:10:25,875 --> 00:10:28,458 ¿Podrías describir de nuevo? ¿Cómo se veían los insectos? 79 00:10:29,625 --> 00:10:31,708 Además, ¿les pusiste nombre? 80 00:10:31,791 --> 00:10:33,166 ¿Nombres? 81 00:10:33,250 --> 00:10:34,625 Sí, claro. 82 00:10:34,708 --> 00:10:37,625 El rojo que siempre está marcado es rojo. 83 00:10:37,708 --> 00:10:40,750 Y el estirado Por mucho tiempo el nombre es Amarillo. 84 00:10:40,833 --> 00:10:42,750 - Amarillo. - Y juntos los llamé... 85 00:10:43,958 --> 00:10:46,375 - Los llamé Larva. - Larva. 86 00:10:46,791 --> 00:10:48,000 ¡Sí! 87 00:10:48,208 --> 00:10:49,833 Había dos errores y los llamó... 88 00:10:49,916 --> 00:10:51,625 Espera ahí. 89 00:10:51,708 --> 00:10:53,333 No eran sólo dos. 90 00:10:53,416 --> 00:10:55,125 Hubo un tercero. 91 00:10:55,208 --> 00:10:56,583 ¿Un tercer error? 92 00:10:56,666 --> 00:10:57,791 Sí. 93 00:10:57,875 --> 00:10:59,750 Un primitivo que vive en la jungla. 94 00:10:59,833 --> 00:11:02,791 Como un insecto de las cavernas o un insecto de Tarzán. 95 00:11:28,750 --> 00:11:29,875 ¡Oh! 96 00:11:33,458 --> 00:11:34,416 ¡Guau! 97 00:13:03,625 --> 00:13:04,541 ¡Oh! 98 00:13:37,875 --> 00:13:39,958 ¡Ajá! 99 00:17:39,333 --> 00:17:40,625 ¡Oh! 100 00:19:55,166 --> 00:19:56,833 ¡Vaya, vaya! 101 00:20:46,333 --> 00:20:48,000 ¡Ajá! 102 00:23:13,000 --> 00:23:15,291 Después de eso, siempre estaban juntos. 103 00:23:15,375 --> 00:23:17,791 - Siempre fueron... - Red estaba muy enamorada de ella. 104 00:23:18,791 --> 00:23:21,208 Resulta que los errores son como Gente pequeña y viscosa. 105 00:23:26,583 --> 00:23:27,583 Eh... 106 00:23:28,750 --> 00:23:31,708 Veo que tú tampoco me crees. 107 00:23:31,791 --> 00:23:34,208 Oye, realmente no te creo. 108 00:23:34,291 --> 00:23:37,000 Suceden cosas inexplicables todo el tiempo en este mundo. 109 00:23:37,750 --> 00:23:39,416 solo el hecho que estabas varado 110 00:23:39,500 --> 00:23:41,541 y regresó es una historia increíble. 111 00:23:41,625 --> 00:23:43,791 Sí, bueno, supongo que es verdad. 112 00:23:44,958 --> 00:23:47,958 Um, entonces fuiste tú y estos tres bichos. 113 00:23:48,041 --> 00:23:50,083 atrapados en la isla juntos todo el tiempo? 114 00:23:50,166 --> 00:23:51,166 Bueno, no. 115 00:23:51,250 --> 00:23:53,291 No éramos sólo yo y los insectos. 116 00:24:19,625 --> 00:24:20,458 ¡Oh! 117 00:24:48,750 --> 00:24:50,833 Te extraño Clara. 118 00:25:23,125 --> 00:25:24,291 ¡Cortejar! 119 00:25:24,666 --> 00:25:25,791 -¡Guau! -¡Ji-je! 120 00:26:01,666 --> 00:26:03,583 Clara. 121 00:26:05,708 --> 00:26:07,291 ¡clara! 122 00:26:09,458 --> 00:26:11,708 ¿clara? 123 00:26:20,333 --> 00:26:21,333 ¿clara? 124 00:26:26,041 --> 00:26:27,541 ¿clara? 125 00:26:27,625 --> 00:26:29,291 ¿clara? 126 00:26:29,666 --> 00:26:31,333 ¡Tú no eres Clara! 127 00:26:33,916 --> 00:26:35,166 ¿"Clara"? 128 00:27:15,125 --> 00:27:16,166 ¿clara? 129 00:27:17,291 --> 00:27:18,708 ¡clara! 130 00:27:24,000 --> 00:27:27,291 Sí. 131 00:27:28,625 --> 00:27:29,625 Clara, ahora dale la vuelta. 132 00:27:29,708 --> 00:27:31,375 Bien. Bien, niña. 133 00:27:31,458 --> 00:27:32,875 Ahora, baila. 134 00:27:32,958 --> 00:27:34,666 Así es. 135 00:27:34,750 --> 00:27:36,666 Está bien. Vamos, Clara. 136 00:27:38,541 --> 00:27:39,625 ¿clara? 137 00:27:42,291 --> 00:27:43,291 ¿clara? 138 00:27:45,291 --> 00:27:46,583 ¿clara? 139 00:27:49,333 --> 00:27:50,958 Clara. 140 00:27:51,041 --> 00:27:52,333 Clara. 141 00:27:54,791 --> 00:27:56,083 Eso es bueno, Clara. 142 00:28:05,125 --> 00:28:06,833 ¡Ven, Clara! 143 00:28:06,916 --> 00:28:08,791 Bien. Eso es todo. 144 00:28:12,833 --> 00:28:13,958 ¡clara! 145 00:28:14,041 --> 00:28:15,833 ¡clara! 146 00:28:15,916 --> 00:28:17,500 ¡clara! 147 00:28:17,583 --> 00:28:19,291 ¡clara! 148 00:28:19,375 --> 00:28:20,791 ¡clara! 149 00:28:25,083 --> 00:28:26,958 ¡Suelta esa aleta! 150 00:28:30,833 --> 00:28:32,625 Clara, ¿adónde vas? 151 00:28:34,416 --> 00:28:36,250 Clara. 152 00:28:38,958 --> 00:28:41,500 ¡clara! 153 00:28:45,500 --> 00:28:47,583 ¡Esto es completamente tu culpa! 154 00:29:02,625 --> 00:29:05,708 ¿Estás tarareando? 155 00:29:57,791 --> 00:29:59,791 ¡clara! 156 00:30:00,208 --> 00:30:01,875 ¡Basta, chinches apestosas! 157 00:30:05,083 --> 00:30:06,208 Clara. 158 00:30:12,166 --> 00:30:13,916 ¡clara! 159 00:30:17,375 --> 00:30:19,333 ¡clara! 160 00:30:23,250 --> 00:30:26,541 ¿Hablas en serio? ¿Una foca cantante? 161 00:30:28,291 --> 00:30:32,875 Sí. Cada vez que escuchaba la canción de Clara, Me sentí feliz y cálida. 162 00:30:32,958 --> 00:30:35,250 Este es un cuento. 163 00:30:35,333 --> 00:30:37,791 Bichos que actúan como personitas y una foca cantante? 164 00:30:37,875 --> 00:30:38,958 ¿Qué viene después? 165 00:30:39,041 --> 00:30:41,541 ¿Un extraterrestre visita la isla en un OVNI? 166 00:30:41,625 --> 00:30:43,416 Hablando de... 167 00:30:43,500 --> 00:30:44,458 ¿Qué? 168 00:30:45,750 --> 00:30:47,041 Había uno allí. 169 00:30:49,083 --> 00:30:51,333 Un extraterrestre real. 170 00:31:33,666 --> 00:31:35,875 Elección. ¡Está bien! 171 00:31:45,583 --> 00:31:46,666 Un pequeño. 172 00:31:46,750 --> 00:31:48,208 Tal vez podría simplemente... 173 00:33:32,291 --> 00:33:33,375 ¿Estás bromeando? 174 00:34:04,250 --> 00:34:05,875 ¡Oh! Aterrador. 175 00:34:44,291 --> 00:34:46,958 ¡Oh! Yo era un gran fanático de las bandas. 176 00:34:53,708 --> 00:34:55,333 ¿Qué...? 177 00:35:27,208 --> 00:35:29,750 ¿Qué eres ahora? 178 00:35:31,708 --> 00:35:32,958 ¡Ja! Aterrador. 179 00:35:40,291 --> 00:35:41,791 Oye, ¿eres un...? 180 00:35:42,708 --> 00:35:44,041 ¿Formador de cangrejos? 181 00:36:04,916 --> 00:36:06,250 Ven aquí. 182 00:36:16,583 --> 00:36:18,375 ¡Ya está! 183 00:36:18,791 --> 00:36:20,583 ¡Guau-hoo-hoo-hoo! 184 00:36:42,916 --> 00:36:44,000 ¡Sí! 185 00:36:44,083 --> 00:36:45,875 Rescate, rescate, rescate. 186 00:36:45,958 --> 00:36:47,791 ¡Eso está caliente! 187 00:36:47,875 --> 00:36:49,166 ¡Caliente, caliente, caliente! 188 00:36:49,250 --> 00:36:50,875 ¡Caliente! 189 00:37:02,208 --> 00:37:04,625 ¡Mi barco! 190 00:37:18,125 --> 00:37:20,458 Al principio no nos llevamos bien. 191 00:37:20,541 --> 00:37:21,541 Pero supongo que le debo una 192 00:37:21,625 --> 00:37:23,916 porque me ayudó a construir el barco eso me llevó a casa. 193 00:37:24,958 --> 00:37:26,416 Sí. 194 00:37:26,500 --> 00:37:28,166 El formador de cangrejos. 195 00:37:28,250 --> 00:37:30,083 Su almuerzo está servido. 196 00:37:32,458 --> 00:37:33,708 ¡Mangia! 197 00:37:36,041 --> 00:37:38,208 Esto es... 198 00:37:38,291 --> 00:37:39,833 Es cangrejo. 199 00:37:39,916 --> 00:37:41,583 No pensé... 200 00:37:47,541 --> 00:37:49,375 ¿No quieres un poco? 201 00:37:51,250 --> 00:37:54,083 ¿Por qué no? 202 00:37:57,583 --> 00:38:00,250 Es realmente delicioso. 203 00:38:00,333 --> 00:38:01,958 Estoy loco por el cangrejo. 204 00:38:03,541 --> 00:38:06,291 ¡Excelente! Estoy muy feliz de escuchar eso. 205 00:38:07,583 --> 00:38:08,583 ¡Oye, espera! 206 00:38:08,666 --> 00:38:11,000 ¿Qué tipo de cosas comiste? en la isla para sobrevivir? 207 00:38:11,958 --> 00:38:13,458 Fue difícil. 208 00:38:13,541 --> 00:38:15,250 Tenía hambre todo el tiempo. 209 00:38:15,333 --> 00:38:17,041 Déjame decirte algo sobre el pescado. 210 00:38:17,125 --> 00:38:19,833 No les importa si los atrapaste justo y recto! 211 00:38:19,916 --> 00:38:21,041 Bien. 212 00:38:21,125 --> 00:38:22,708 Y aquí está tu café. 213 00:38:22,791 --> 00:38:25,041 Gracias por eso. 214 00:38:25,125 --> 00:38:28,166 Aunque Larva ayudó a expandir mi menú de cena. 215 00:39:33,166 --> 00:39:35,583 ¿Qué es ese olor? 216 00:39:41,791 --> 00:39:45,875 El sabroso aroma de las algas envolvió todo mi cuerpo. 217 00:39:46,333 --> 00:39:49,000 Era como bailar un vals con las olas. 218 00:39:50,791 --> 00:39:53,333 Y ese lazo de dulzura encima, 219 00:39:53,416 --> 00:39:57,125 está haciendo todos mis sentidos ¡Haz volteretas de puro placer! 220 00:40:12,458 --> 00:40:13,875 ¡Mi! ¡Genial! 221 00:42:30,958 --> 00:42:32,208 ¡Vaya! 222 00:42:48,916 --> 00:42:50,500 Es... 223 00:42:50,583 --> 00:42:53,416 ¡Es la isla en un plato! 224 00:42:53,500 --> 00:42:56,208 ¡Estamos a punto de comernos toda nuestra isla! 225 00:42:59,916 --> 00:43:01,875 ¡Sí! 226 00:43:01,958 --> 00:43:03,416 ¡Qué renovado! 227 00:43:03,500 --> 00:43:05,875 ¡Guau! 228 00:43:05,958 --> 00:43:07,916 Soy uno con este pez. 229 00:43:08,000 --> 00:43:10,750 ¡Sí! ¡Golpéame con tu fuerza vital! 230 00:43:10,833 --> 00:43:12,875 Pero hay un sabor más profundo. 231 00:43:12,958 --> 00:43:14,833 ¡Un verdadero tesoro! 232 00:43:14,916 --> 00:43:17,833 Sólo se siente en el de una ballena jorobada. ombligo. 233 00:43:17,916 --> 00:43:21,208 ¡Sí! ¡La legendaria almeja arcoíris! 234 00:43:21,291 --> 00:43:23,375 Toda la placa de la isla. 235 00:43:23,458 --> 00:43:26,125 Me atrevo a decir que toda la tierra está en mi boca, 236 00:43:26,208 --> 00:43:28,041 ¡masajeando mis papilas gustativas! 237 00:43:40,125 --> 00:43:41,500 ¿Gachas de avena? 238 00:43:41,583 --> 00:43:42,791 ¿Verdadero? 239 00:43:48,666 --> 00:43:52,250 Oh, ¿qué es esto? 240 00:44:04,708 --> 00:44:06,166 Esto ya me resulta familiar. 241 00:44:06,708 --> 00:44:08,500 Este anhelo... 242 00:44:08,833 --> 00:44:09,958 No puedo parar. 243 00:44:10,625 --> 00:44:12,666 Esto... 244 00:44:12,750 --> 00:44:15,791 ...sabe igual que las gachas de mi mamá. 245 00:44:18,291 --> 00:44:20,208 Está bien, mi querido muchacho. 246 00:44:20,291 --> 00:44:22,458 ¡Mamá! 247 00:44:29,958 --> 00:44:32,916 Mamá, ¿puedo darme un plato más? 248 00:44:53,833 --> 00:44:55,458 ¿Es ese tu...? 249 00:44:55,708 --> 00:44:57,666 ¿Qué, el vómito del bicho? 250 00:44:58,750 --> 00:45:00,541 Suena asqueroso, pero estuvo muy bueno. 251 00:45:01,875 --> 00:45:04,375 Señor, su historia es ¡Lo más divertido que existe! 252 00:45:04,458 --> 00:45:05,750 ¡Cuéntanos un poco más! 253 00:45:05,833 --> 00:45:07,583 Wendy. 254 00:45:07,666 --> 00:45:10,208 Sabes que no se supone que para molestar a los clientes. 255 00:45:11,333 --> 00:45:12,875 Lo siento, me disculpo. 256 00:45:13,458 --> 00:45:16,166 Mi hija es muy curiosa. 257 00:45:16,250 --> 00:45:18,416 No, estoy bien con su audición. 258 00:45:18,500 --> 00:45:19,666 ¿Tú? 259 00:45:19,750 --> 00:45:22,166 ¡Está bien, sí! 260 00:45:22,250 --> 00:45:23,250 Ella es muy bienvenida. 261 00:45:23,333 --> 00:45:24,750 ¡Hurra! 262 00:45:24,833 --> 00:45:26,708 Está bien, pero cállate. 263 00:45:26,791 --> 00:45:28,791 Bien, me quedaré callado, papá. 264 00:45:32,166 --> 00:45:34,500 Bueno, ¿volvemos a ello? 265 00:45:35,750 --> 00:45:38,125 ¿Puedes contarnos sobre Larva? con mayor detalle? 266 00:45:39,375 --> 00:45:41,625 Bueno... 267 00:45:41,708 --> 00:45:43,666 Un minuto, están en la garganta del otro, 268 00:45:43,750 --> 00:45:46,250 Luego, date la vuelta y están arriesgando sus vidas el uno por el otro. 269 00:45:51,958 --> 00:45:53,166 Fishy, ​​¡eres mía! 270 00:45:53,250 --> 00:45:55,250 ¿Hace cuánto que no como pescado? 271 00:45:55,333 --> 00:45:56,791 ¡Vaya! ¡Oh, no! 272 00:46:09,958 --> 00:46:12,333 ¡Ya tuve suficiente de ustedes mocosos! 273 00:46:12,416 --> 00:46:13,833 ¡Irse! 274 00:46:15,416 --> 00:46:17,125 ¡Toma eso! 275 00:46:17,208 --> 00:46:19,333 ¡Ustedes arruinan todo! 276 00:46:56,208 --> 00:46:58,083 ¿Qué es esto? 277 00:46:58,166 --> 00:46:59,541 ¿Qué...? 278 00:46:59,625 --> 00:47:02,041 ¡Deja mi comida sagrada! 279 00:47:04,958 --> 00:47:06,708 ¡Tú belleza! 280 00:47:13,250 --> 00:47:15,250 ¡Tendrás un sabor increíble! 281 00:47:15,333 --> 00:47:16,791 Ahora, haz un pequeño fuego. 282 00:47:20,208 --> 00:47:21,666 ¡Sí! ¡Arde, cariño! 283 00:47:21,750 --> 00:47:23,416 ¡Quemar! ¡Quemar! ¡Sí! 284 00:47:24,250 --> 00:47:26,291 ¡No! ¡Tan cerca! 285 00:47:26,375 --> 00:47:27,791 ¡Y aún así hasta ahora! 286 00:47:27,875 --> 00:47:29,041 ¡Pero bueno! 287 00:47:29,125 --> 00:47:30,750 ¿Qué es esto? 288 00:47:32,125 --> 00:47:33,291 ¡Qué suerte tengo! 289 00:47:33,375 --> 00:47:34,958 ¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos! 290 00:47:48,875 --> 00:47:50,625 Precioso aroma. 291 00:47:50,708 --> 00:47:52,291 ¿Qué? 292 00:47:52,875 --> 00:47:54,125 ¿Por qué tú...? 293 00:47:59,500 --> 00:48:01,125 ¡Vete! 294 00:48:03,791 --> 00:48:05,125 Basta, ¿de acuerdo? 295 00:48:05,208 --> 00:48:06,416 ¡Lo digo en serio! 296 00:48:06,916 --> 00:48:09,500 Sólo déjame asar mi delicioso pescado. 297 00:48:16,375 --> 00:48:17,875 ¿Así es como lo quieres? 298 00:48:18,875 --> 00:48:20,333 ¡Caliente! 299 00:48:23,416 --> 00:48:24,666 ¡Ahora es tu turno! 300 00:48:24,750 --> 00:48:26,083 ¡Quemar! 301 00:48:37,666 --> 00:48:39,416 Muy bien, pez, ¿dónde estábamos? 302 00:48:41,666 --> 00:48:43,333 ¿En serio? 303 00:48:49,208 --> 00:48:50,541 Finalmente se sirve la cena. 304 00:48:57,958 --> 00:48:59,875 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué? ¿Por qué? 305 00:48:59,958 --> 00:49:01,708 Bueno, veremos quién gana. 306 00:49:01,791 --> 00:49:03,333 Sólo queda un partido. 307 00:49:06,125 --> 00:49:07,791 Moco testarudo. 308 00:49:07,875 --> 00:49:08,791 Está bien. 309 00:49:09,625 --> 00:49:10,750 Dibujar. 310 00:49:13,541 --> 00:49:15,083 ¡Oh, mira! ¿Qué es eso? 311 00:49:34,375 --> 00:49:36,083 ¡Eso es tan repugnante! 312 00:49:36,166 --> 00:49:37,875 ¿Dónde está mi pareja? 313 00:49:40,416 --> 00:49:42,083 ¡Por favor, no dejes que se apague! 314 00:49:42,166 --> 00:49:44,250 ¡Maldito sea ese insecto que se tira pedos! 315 00:49:45,958 --> 00:49:47,208 ¡Vamos! 316 00:49:51,875 --> 00:49:54,416 ¡Espera, llama, allá voy! 317 00:49:54,500 --> 00:49:57,291 ¡Auge del gas! 318 00:50:03,958 --> 00:50:04,916 ¡Funcionó! 319 00:50:05,666 --> 00:50:08,958 ¡Está ardiendo! ¡Yo gano! ¡Yo gano! 320 00:50:12,208 --> 00:50:14,375 ¡Hermoso fuego! 321 00:50:45,458 --> 00:50:46,958 ¡Feliz fiesta del pescado! 322 00:50:49,250 --> 00:50:50,833 No. 323 00:50:50,916 --> 00:50:52,583 ¡Vuelve! ¡Regresar! 324 00:50:58,875 --> 00:51:01,041 La vida de un abadejo. 325 00:51:01,500 --> 00:51:05,291 Después de escapar por los pelos, el alivio del abadejo dura poco 326 00:51:05,875 --> 00:51:09,166 porque hay innumerables peligros que acechan en el océano. 327 00:51:09,750 --> 00:51:13,250 Sin embargo, en la feroz lucha para sobrevivir con sus enemigos naturales, 328 00:51:13,333 --> 00:51:16,291 el abadejo se ha convertido más fuerte y más inteligente. 329 00:51:16,833 --> 00:51:19,250 Nuestro abadejo resulta ser una hembra. 330 00:51:20,208 --> 00:51:24,958 Con la temporada de desove sobre ella, muchos machos comienzan sus propuestas. 331 00:51:25,500 --> 00:51:28,500 Los movimientos llamativos de un hombre son llamativos. 332 00:51:28,583 --> 00:51:30,625 La hembra de abadejo está interesada. 333 00:51:33,625 --> 00:51:36,541 Así comienza su romance con el abadejo. 334 00:51:37,666 --> 00:51:39,000 Primero viene el amor. 335 00:51:39,458 --> 00:51:41,250 Y luego, por supuesto, viene... 336 00:51:42,166 --> 00:51:45,541 de cien mil a un millón pequeños milagros a pescado. 337 00:51:46,291 --> 00:51:50,625 Y cuando llegue el momento, dejarán el abrazo de sus padres 338 00:51:50,708 --> 00:51:53,333 para comenzar un nuevo viaje en el vasto mundo. 339 00:51:54,166 --> 00:52:00,166 Al igual que sus padres, deben sobrevivir. muchas dificultades y buscar pareja, 340 00:52:00,250 --> 00:52:04,458 para que puedan llenar el mundo con pequeños milagros propios. 341 00:52:05,416 --> 00:52:07,125 La vida de un abadejo. 342 00:52:07,208 --> 00:52:09,666 Aleta. El fin. 343 00:52:09,750 --> 00:52:11,250 - ¡Guau! ¡Impresionante! - ¿Verdadero? 344 00:52:11,333 --> 00:52:13,375 Esos bichos son como el fénix. o algo así. 345 00:52:13,458 --> 00:52:17,458 Sí lo son. esos pequeños mocos ¡Podría sobrevivir a cualquier peligro! 346 00:52:20,333 --> 00:52:21,541 Arrojar. 347 00:52:21,625 --> 00:52:24,291 Mucha gente parece interesada en esta historia tuya. 348 00:52:24,375 --> 00:52:26,500 Es la primera vez que eso sucede. 349 00:52:26,791 --> 00:52:27,958 ¡Señor! 350 00:52:28,041 --> 00:52:30,583 ¡Por favor! ¡Sigue contándonos tu historia! 351 00:52:31,208 --> 00:52:34,958 Esta es la mejor historia que he escuchado. en mis 84 años en la Tierra. 352 00:52:35,083 --> 00:52:36,250 ¡Tan verdadero! 353 00:52:36,333 --> 00:52:38,583 Me muero por probar algo de eso. sabrosa cocina de insectos. 354 00:52:40,208 --> 00:52:43,333 Tu almuerzo corre por mi cuenta si estás de acuerdo cuéntanos algo más. 355 00:52:43,416 --> 00:52:44,833 ¿Arrojar? 356 00:52:46,041 --> 00:52:48,375 ¡Arrojar! 357 00:52:48,458 --> 00:52:51,000 ¿Estás bien con que escuchen? el resto de la entrevista? 358 00:52:51,750 --> 00:52:54,291 Puedes apostar. 359 00:52:55,208 --> 00:52:58,125 Estoy realmente conmovido. Todos quieren escuchar. lo que pasé. 360 00:52:58,208 --> 00:53:00,125 ¡Hurra! 361 00:53:00,208 --> 00:53:03,458 Mmm... ¡Genial! ¡Bien! 362 00:53:05,250 --> 00:53:08,125 Si soy honesto aquí, esto es difícil de tragar. 363 00:53:08,208 --> 00:53:10,291 Suena a película de fantasía. 364 00:53:11,625 --> 00:53:13,458 Y no has oído ni la mitad de eso. 365 00:53:14,375 --> 00:53:17,708 Ni siquiera he llegado a las locuras. 366 00:53:24,041 --> 00:53:26,291 ¿Por qué está tan nublado hoy? 367 00:53:26,583 --> 00:53:29,708 ¿A quién le importa? Todavía tengo el mejor barco. 368 00:53:31,458 --> 00:53:32,791 ¡Y hoy, espéralo! 369 00:53:32,875 --> 00:53:34,708 ¡Añadimos la vela paraguas! 370 00:53:40,583 --> 00:53:42,708 ¿Qué... por qué es esto...? 371 00:53:51,958 --> 00:53:54,250 ¿Alguna vez te dije hasta la universidad? 372 00:53:54,333 --> 00:53:56,291 ¡Estaba en el equipo de fútbol! 373 00:53:56,708 --> 00:53:59,208 ¡Ja! ¡Bichos podridos! 374 00:53:59,291 --> 00:54:01,625 Ja, la brisa se siente bien. 375 00:54:03,583 --> 00:54:05,416 ¡¡No!! 376 00:54:13,208 --> 00:54:14,958 ¡Todo es gracias a ustedes, bichos! 377 00:54:16,625 --> 00:54:18,916 ¡Todo es gracias a ustedes, bichos! 378 00:54:22,166 --> 00:54:24,541 Esto termina ahora mismo, ¿entiendes? 379 00:54:24,625 --> 00:54:25,791 ¡No, no lo haces! 380 00:54:27,958 --> 00:54:29,875 Has terminado de hacer honor a tu nombre. 381 00:54:55,625 --> 00:54:57,958 Mi cabeza. 382 00:54:58,041 --> 00:54:59,583 ¿Qué pasó de nuevo? 383 00:54:59,666 --> 00:55:01,541 Bien, relámpago. 384 00:55:01,625 --> 00:55:03,375 Esos molestos bichos. 385 00:55:03,458 --> 00:55:04,958 Pequeños monstruos. 386 00:55:05,083 --> 00:55:08,125 No puedo esperar para convertirlos en charcos de sustancia pegajosa en la playa. 387 00:55:17,041 --> 00:55:17,916 ¿Qué...? 388 00:55:18,000 --> 00:55:19,791 ¿Quién es ese? ¡Esto no está pasando! 389 00:55:19,875 --> 00:55:21,791 ¡Esto no puede ser! 390 00:55:31,500 --> 00:55:33,291 ¡Un error! ¡Un bicho soy yo! 391 00:55:35,250 --> 00:55:37,458 ¿Qué me has hecho? ¿Tu horrible pesadilla? 392 00:55:45,041 --> 00:55:46,375 ¡Alimento! 393 00:55:48,916 --> 00:55:50,625 ¡Finalmente! 394 00:55:50,708 --> 00:55:52,166 ¡Tan grande! 395 00:56:10,791 --> 00:56:11,791 ¡Quédate atrás! 396 00:56:11,875 --> 00:56:13,000 Buen pollo. 397 00:56:28,250 --> 00:56:29,916 ¿Tú ahora? 398 00:56:30,000 --> 00:56:31,500 ¡Vamos! 399 00:56:31,583 --> 00:56:33,666 Lo siento, te presioné tan fuerte. 400 00:56:33,750 --> 00:56:35,875 ¡Por favor no me hagas daño! 401 00:56:48,541 --> 00:56:49,791 ¡Oh! 402 00:57:25,833 --> 00:57:27,666 ¡Que alguien ayude! 403 00:57:31,250 --> 00:57:33,333 ¡Estoy atrapado en un manicomio! 404 00:57:36,333 --> 00:57:37,541 ¡Mmm! 405 00:57:43,458 --> 00:57:46,250 Soy un bicho feo asqueroso y repugnante. 406 00:57:46,333 --> 00:57:48,000 El pollo intentó comerme entero. 407 00:57:48,083 --> 00:57:49,458 Eso es aún peor... 408 00:57:59,708 --> 00:58:02,541 solo pensé en ellos como bichitos tontos y horribles. 409 00:58:02,625 --> 00:58:05,125 ¿Qué? Suena como... ¡Dios mío! 410 00:58:11,416 --> 00:58:13,500 ¡Estoy aquí! ¡Por favor ayuda! 411 00:58:13,583 --> 00:58:15,500 ¿Qué...? 412 00:58:15,583 --> 00:58:17,041 Error, cierto. 413 00:58:18,166 --> 00:58:20,250 Como la última tormenta. 414 00:58:23,083 --> 00:58:24,500 ¿En realidad? 415 00:58:25,041 --> 00:58:26,291 ¡Está bien! 416 00:58:27,416 --> 00:58:29,583 Mirar. ¡Mmm, ñam, ñam! ¡Sabes que lo quieres! 417 00:58:36,125 --> 00:58:37,333 ¡No, todavía no! 418 00:58:37,416 --> 00:58:39,333 ¡Está bien! 419 00:58:39,416 --> 00:58:41,166 ¡Aquí viene! 420 00:58:43,250 --> 00:58:45,416 ¡Ahora no! ¡Suéltame! 421 00:58:46,875 --> 00:58:49,541 ¡Por favor! ¡Ese barco fue mi billete de vuelta a casa! 422 00:59:14,083 --> 00:59:15,833 Por supuesto, fue sólo un sueño. 423 00:59:15,916 --> 00:59:18,958 ¿Eso es un barco? 424 00:59:19,041 --> 00:59:20,500 ¡Oye, por aquí! 425 00:59:20,583 --> 00:59:22,125 ¡Hay alguien aquí! 426 00:59:27,125 --> 00:59:28,875 ¡Vaya, pequeños bichos podridos! 427 00:59:28,958 --> 00:59:30,750 Crees que es gracioso, ¿verdad? 428 00:59:37,916 --> 00:59:39,708 Lamento haber actuado tan mal. 429 00:59:41,625 --> 00:59:43,041 ¡Eso duele! 430 00:59:43,125 --> 00:59:45,708 ¡Bueno, pequeños insectos podridos! 431 00:59:45,791 --> 00:59:48,750 Después de eso, pude para comprenderlos mejor. 432 00:59:56,625 --> 00:59:59,041 Fue una fuerza de la costumbre. 433 01:00:00,250 --> 01:00:02,583 -¡Lo lamento! -Está bien. Ahí, ahí. 434 01:00:05,500 --> 01:00:09,375 Entonces nos estás diciendo que compartiste un vínculo ¿Con tus amigos bichos? 435 01:00:09,458 --> 01:00:10,583 Sí. 436 01:00:10,666 --> 01:00:12,291 Pero no sólo mis amigos bichos. 437 01:00:12,375 --> 01:00:14,958 Con Clara, Booby, Crabsformer. 438 01:00:15,083 --> 01:00:16,416 Saltadores de barro también. 439 01:00:16,708 --> 01:00:19,208 estábamos intentando sobrevivir juntos, después de todo. 440 01:00:20,625 --> 01:00:22,791 ¡Lo siento, pequeña mosca! 441 01:00:25,625 --> 01:00:27,375 ¡El trueno es tan fuerte! 442 01:00:27,458 --> 01:00:29,000 Wendy, está bien. 443 01:00:29,083 --> 01:00:30,541 Papá está aquí, cariño. 444 01:00:30,625 --> 01:00:32,083 ¿Va a haber tormenta? 445 01:00:32,166 --> 01:00:34,666 Parece que estamos dentro para un clima temperamental. 446 01:00:35,166 --> 01:00:36,166 Clima. 447 01:00:36,250 --> 01:00:38,875 El clima en la isla. Estaba absolutamente loco. 448 01:00:38,958 --> 01:00:41,333 Ya sea muy caliente o helada. 449 01:00:41,416 --> 01:00:43,666 tornados extraños se rompería de la nada. 450 01:00:46,375 --> 01:00:49,625 ¿Por qué tener icebergs? rodeó completamente la isla? 451 01:01:14,250 --> 01:01:16,000 ¡Sálvame! 452 01:01:16,083 --> 01:01:18,958 No voy a ser un carámbano. 453 01:01:19,875 --> 01:01:21,958 Tenemos que quemar todo lo que podamos. 454 01:01:33,791 --> 01:01:36,083 ¡No! ¡El fuego se está apagando! 455 01:01:36,166 --> 01:01:37,333 No hay nada más que quemar. 456 01:01:37,416 --> 01:01:38,708 ¿Qué hacemos? 457 01:02:05,250 --> 01:02:06,916 Encendedor. ¡Mi encendedor! 458 01:02:07,000 --> 01:02:08,291 Ahí estás. 459 01:02:51,625 --> 01:02:52,916 ¡Ja ja! 460 01:02:58,708 --> 01:03:00,125 ¡Estamos salvados, Clara! 461 01:03:00,208 --> 01:03:01,166 ¡Estamos salvos! 462 01:03:01,250 --> 01:03:03,000 ¡Nos descongelamos! Yahoo! 463 01:03:04,250 --> 01:03:06,625 ¿Qué es ese olor? 464 01:03:55,166 --> 01:03:57,083 Hambriento. 465 01:03:58,708 --> 01:04:00,041 ¡Pequeños demonios! 466 01:04:00,125 --> 01:04:01,750 ¿Qué...? 467 01:04:02,166 --> 01:04:04,125 ¿Qué... un pez? 468 01:04:04,208 --> 01:04:07,458 ¡Oh! ¡Te amo! 469 01:04:14,041 --> 01:04:15,500 ¿Lo que está sucediendo? 470 01:04:16,083 --> 01:04:17,708 Cla... ¿Clara? 471 01:04:19,041 --> 01:04:20,875 Clara, ¿por qué vuelas? 472 01:04:24,125 --> 01:04:25,291 ¿Qué...? 473 01:04:25,375 --> 01:04:26,500 ¡Tifón! 474 01:04:40,541 --> 01:04:42,375 ¡Sálvame, por favor! 475 01:04:54,458 --> 01:04:56,041 ¡La puerta de la cueva está bloqueada! 476 01:04:59,250 --> 01:05:00,458 ¡Oh! 477 01:05:07,833 --> 01:05:10,083 ¡Rápido! ¡Rápido! 478 01:05:10,166 --> 01:05:12,291 ¡Vamos! 479 01:05:12,375 --> 01:05:13,750 Por favor. 480 01:05:19,958 --> 01:05:21,708 ¡Oh! 481 01:05:26,875 --> 01:05:28,791 ¡Mi trasero! 482 01:05:28,875 --> 01:05:30,958 La roca se está soltando. 483 01:05:35,583 --> 01:05:37,458 ¡No puedo seguir aguantando! 484 01:05:40,208 --> 01:05:41,458 Ustedes... 485 01:05:44,875 --> 01:05:46,291 ¿Ha pasado? 486 01:05:52,791 --> 01:05:54,541 Supongo que no ha pasado! 487 01:06:00,958 --> 01:06:02,333 ¡clara! 488 01:06:28,041 --> 01:06:29,375 ¡No! 489 01:06:48,916 --> 01:06:50,041 Impresionante. 490 01:06:54,708 --> 01:06:56,333 ¿Una ballena? 491 01:07:03,500 --> 01:07:05,375 ¡Cuidado! 492 01:07:14,458 --> 01:07:15,500 ¿Es ese el...? 493 01:07:15,583 --> 01:07:17,375 ¿Ojo de la tormenta? 494 01:07:17,458 --> 01:07:18,541 ¿Estás bromeando? 495 01:07:18,625 --> 01:07:19,958 ¿El ojo de la tormenta es un ojo real? 496 01:07:20,041 --> 01:07:22,250 Bueno, vamos a darle un empujón. 497 01:07:22,333 --> 01:07:24,791 Esto está bastante jodido aquí. 498 01:07:28,708 --> 01:07:31,333 ¡Tenemos que sacar ese gran ojo! 499 01:07:31,416 --> 01:07:32,458 ¡Vamos, chicos! 500 01:07:36,666 --> 01:07:38,166 ¿Listo? ¡Volar! 501 01:08:21,750 --> 01:08:23,541 ¿Las tormentas tienen ojos reales? 502 01:08:23,958 --> 01:08:26,541 Es tan... extraño. 503 01:08:27,208 --> 01:08:28,958 Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, 504 01:08:29,083 --> 01:08:30,500 Ni yo mismo lo creería. 505 01:08:31,750 --> 01:08:33,375 Pero te prometo que es verdad. 506 01:08:34,541 --> 01:08:36,041 -Pero eso es extraño. -Es cierto. 507 01:08:36,125 --> 01:08:37,291 Salsa impresionante! 508 01:08:37,375 --> 01:08:39,500 cualquiera de ellos Usa gafas, ¿crees? 509 01:08:39,583 --> 01:08:41,250 Lo más maldito que he oído jamás. 510 01:08:41,750 --> 01:08:45,541 Um, entonces, cuéntanos cómo saliste de la isla. 511 01:08:45,625 --> 01:08:46,791 ¡Sí! 512 01:08:46,875 --> 01:08:48,416 -Sí. -¡Cuéntanos cómo escapaste! 513 01:08:48,500 --> 01:08:49,541 ¡Sí, haz eso! 514 01:08:49,625 --> 01:08:51,166 ¿Vino un barco? 515 01:08:51,250 --> 01:08:53,125 ¿Cruzaste el océano nadando? 516 01:08:53,666 --> 01:08:54,833 Vuelve a casa. 517 01:08:55,750 --> 01:08:59,000 Eso es lo que estaba pensando todo el tiempo que estuve allí. 518 01:08:59,750 --> 01:09:02,041 Pero no pude escapar tantas veces. 519 01:09:02,125 --> 01:09:04,791 Ni siquiera sé cuántas balsas hice. 520 01:09:05,208 --> 01:09:06,333 Pero, un día... 521 01:09:06,416 --> 01:09:09,583 ...algo pasó Eso significaba que teníamos que abandonar la isla. 522 01:09:22,708 --> 01:09:24,291 Esto es tan lindo. 523 01:09:28,833 --> 01:09:30,500 ¿Qué...? 524 01:09:30,916 --> 01:09:32,333 ¿Un volcán? 525 01:09:44,916 --> 01:09:46,750 ¡Todos, suban a la balsa! 526 01:09:52,000 --> 01:09:53,375 Necesitamos irnos ahora. 527 01:09:53,458 --> 01:09:55,083 ¿Todos aquí? 528 01:09:56,083 --> 01:09:58,041 ¿Qué pasa con los demás? 529 01:10:00,250 --> 01:10:02,291 ¿Qué están haciendo? 530 01:11:07,125 --> 01:11:10,208 Ya sabes, hasta el grado 11... 531 01:11:13,375 --> 01:11:16,291 ...¡Estaba en el equipo de béisbol! 532 01:11:18,375 --> 01:11:19,875 Tenemos que escapar. 533 01:11:43,708 --> 01:11:45,250 ¡No! 534 01:11:45,875 --> 01:11:48,041 ¿Cómo podremos alguna vez superar eso? 535 01:11:49,125 --> 01:11:51,541 ¡Lava por todas partes! 536 01:11:54,500 --> 01:11:56,750 Bien. Vamos. 537 01:11:56,833 --> 01:11:58,625 Es tiempo de vivir o morir. 538 01:12:02,166 --> 01:12:03,708 Yo... puedo hacer esto. 539 01:12:08,333 --> 01:12:09,625 ¡Jaja! 540 01:12:17,125 --> 01:12:18,625 ¡Oh! 541 01:12:18,708 --> 01:12:20,958 Hasta el grado 12... 542 01:12:21,958 --> 01:12:23,125 ...estaba en el... 543 01:12:26,166 --> 01:12:29,708 ...¡el equipo de Pole Dancing! ¡Vaya! 544 01:12:35,166 --> 01:12:36,500 Ya se acabó. 545 01:12:36,583 --> 01:12:38,958 Supongo que así es como voy a morir. 546 01:13:05,541 --> 01:13:06,833 Cuídense ustedes. 547 01:13:06,916 --> 01:13:09,916 Disfruta de mi última actuación. 548 01:13:23,333 --> 01:13:24,958 Voy a morir por actuar bien. 549 01:13:25,041 --> 01:13:26,791 Soy tan tonto, tonto, estúpido... 550 01:13:26,875 --> 01:13:28,458 ¿Qué es eso? 551 01:13:29,041 --> 01:13:30,458 Co... coco?! 552 01:13:34,791 --> 01:13:36,208 ¡Gracias amigos! 553 01:13:36,583 --> 01:13:37,500 ¡Está bien! 554 01:13:39,250 --> 01:13:40,375 ¡Caliente! 555 01:13:45,291 --> 01:13:46,416 ¡Lo logré! 556 01:15:00,750 --> 01:15:02,708 ¡Oh! 557 01:16:14,708 --> 01:16:16,583 Este es el final de todo. 558 01:16:17,125 --> 01:16:19,833 Para terminar con esto después de todo el sufrimiento. 559 01:16:22,250 --> 01:16:25,708 Pensé que si acababa de salir de la isla, entonces estaría bien. 560 01:16:26,125 --> 01:16:30,750 Dios, ¿vas a acabar conmigo de esta manera? 561 01:16:40,875 --> 01:16:43,041 ¡Lluvia! ¡Gracias! 562 01:16:46,125 --> 01:16:47,375 ¿Estás bromeando? 563 01:16:47,458 --> 01:16:48,458 ¡Vaya! 564 01:16:48,541 --> 01:16:49,833 ¡Vamos, rema! 565 01:17:26,625 --> 01:17:28,916 Gracias, queridos amigos. 566 01:17:33,416 --> 01:17:35,291 ¡Todos, esperen! 567 01:17:35,375 --> 01:17:36,541 ¡Estaremos bien! 568 01:17:51,708 --> 01:17:53,041 ¡Sálvame! 569 01:17:53,125 --> 01:17:54,750 ¡Estamos a salvo! ¡Mirar! 570 01:17:54,958 --> 01:17:56,666 ¿Qué...? 571 01:18:00,541 --> 01:18:01,958 ¡Duele! 572 01:18:02,083 --> 01:18:04,625 ¿De dónde vinieron todos los peces voladores? 573 01:18:08,875 --> 01:18:10,333 ¡Gracias por esta comida! 574 01:18:10,416 --> 01:18:11,750 ¡Qué bueno! 575 01:18:13,791 --> 01:18:16,375 ¡Vamos! ¡Es hora de fiesta! 576 01:18:16,458 --> 01:18:17,833 Eso estuvo bien. 577 01:18:23,750 --> 01:18:27,250 Ya sabes, gracias a Dios. ustedes están aquí. 578 01:21:09,875 --> 01:21:11,375 ¡Owi! 579 01:21:11,458 --> 01:21:13,291 ¿Podría ser? 580 01:21:13,791 --> 01:21:16,291 ¿Podría ser realmente real? 581 01:21:20,666 --> 01:21:22,125 ¿Estoy de vuelta? 582 01:21:25,791 --> 01:21:27,291 ¡Realmente he vuelto! 583 01:21:36,791 --> 01:21:39,875 Entonces me despedí de todos. y yo estaba solo. 584 01:21:40,250 --> 01:21:44,750 Pero aun así, al menos pudiste para regresar a casa sano y salvo. 585 01:21:44,833 --> 01:21:46,666 Sí. 586 01:21:46,750 --> 01:21:49,708 Pero perdí a la familia que encontré allí. 587 01:21:51,000 --> 01:21:53,500 Me pregunto si estarán bien. 588 01:21:54,416 --> 01:21:56,333 Señor, no se preocupe en absoluto. 589 01:21:56,416 --> 01:21:59,666 Estoy seguro de que tus amiguitos bichitos están seguros y felices en algún lugar. 590 01:22:01,041 --> 01:22:02,541 Tal como eres tú. 591 01:22:02,833 --> 01:22:04,333 Tienen que serlo. 592 01:22:04,416 --> 01:22:06,041 tu mismo lo dijiste nunca mueren. 593 01:22:06,125 --> 01:22:08,291 - Son fuertes. - Tenemos razón, ¿sabes? 594 01:22:08,375 --> 01:22:09,625 Sí es usted. 595 01:22:09,708 --> 01:22:11,083 Son notablemente fuertes. 596 01:22:11,166 --> 01:22:13,625 Y siguen sonriendo, pase lo que pase. 597 01:22:13,708 --> 01:22:15,500 ¡Sí, bichos! 598 01:22:15,583 --> 01:22:17,500 Seguir. 599 01:22:17,583 --> 01:22:20,291 Por favor cuéntanos otras aventuras. tuviste con Larva. 600 01:22:20,375 --> 01:22:23,583 ¡Oh! ¡Larva! ¡Larva! ¡Larva! 601 01:22:23,666 --> 01:22:24,708 ¡La mejor historia de todas! 602 01:22:24,791 --> 01:22:26,041 Sí, está bien. 603 01:22:26,125 --> 01:22:28,458 te contaré sobre el tiempo Larva y yo fuimos a pescar tiburones. 604 01:22:28,541 --> 01:22:30,208 ¡Hurra! 605 01:22:30,291 --> 01:22:34,375 Nos quedamos atrapados en un gran espiráculo de la ballena jorobada. 606 01:22:34,458 --> 01:22:36,125 El olor. 607 01:22:49,083 --> 01:22:50,458 Se aclaró. 608 01:22:54,708 --> 01:22:56,833 Ha sido genial. Vuelve cuando quieras. 609 01:22:56,916 --> 01:22:59,125 - ¡Gracias! - Adiós, tonto. 610 01:22:59,208 --> 01:23:01,458 - ¡Adiós Wendy! - Tonto. 611 01:23:01,833 --> 01:23:04,541 Bueno, eso ciertamente fue otra cosa. 612 01:23:05,166 --> 01:23:06,291 Supongo que lo fue. 613 01:23:06,375 --> 01:23:08,708 No recuerdo haber tenido una charla más agradable. 614 01:23:09,291 --> 01:23:11,500 Muchas gracias por hablar conmigo hoy. 615 01:23:11,583 --> 01:23:13,083 Claro, no hay problema. 616 01:23:13,166 --> 01:23:14,166 Te lo agradezco. 617 01:23:15,166 --> 01:23:19,583 Me di cuenta hoy que no es tan importante Todos me creen como pensé que era. 618 01:23:19,666 --> 01:23:23,750 Mientras todavía recuerde a mis amigos, Recordaré que todo es verdad. 619 01:23:24,958 --> 01:23:27,125 Si la gente cree todo realmente sucedió, 620 01:23:27,583 --> 01:23:29,083 bueno, eso depende de ellos. 621 01:23:29,791 --> 01:23:33,041 Finalmente me siento como He dejado completamente atrás la isla. 622 01:23:37,541 --> 01:23:39,500 Bueno, estamos felices de tenerte de vuelta, Chuck. 623 01:23:40,041 --> 01:23:41,541 Muchas gracias Gracia. 624 01:23:41,625 --> 01:23:43,833 No olvidaré tu ayuda. Alguna vez. 625 01:23:52,166 --> 01:23:54,875 Para ser honesto, cuando escuché su historia por primera vez, 626 01:23:54,958 --> 01:23:57,083 Pensé que era un gran mentiroso mentiroso. 627 01:23:57,666 --> 01:24:01,125 Incluso ahora, todavía no estoy seguro Lo creo todo. 628 01:24:03,125 --> 01:24:06,291 Pero he escrito este libro con la más sincera esperanza 629 01:24:06,375 --> 01:24:10,083 que todos escuchen de sus increíbles experiencias, 630 01:24:10,166 --> 01:24:12,250 y los amigos especiales hizo en la isla. 631 01:24:12,958 --> 01:24:15,416 Y espero que la gente también disfrute de mis escritos. 632 01:24:18,375 --> 01:24:20,208 ¿Podría ser todo una tontería en la litera? 633 01:24:20,500 --> 01:24:23,250 Todos los que escucharon a Chuck historia valiente e intensa, 634 01:24:23,333 --> 01:24:24,750 yo incluido... 635 01:24:24,833 --> 01:24:27,708 ...me sentí casi transportado a la isla ellos mismos. 636 01:24:27,791 --> 01:24:30,000 Para Chuck era claramente real. 637 01:24:30,375 --> 01:24:31,666 Y francamente... 638 01:24:31,750 --> 01:24:33,875 ...eso es suficiente para este escritor. 639 01:24:33,958 --> 01:24:36,916 Espero que sea real a todos los que lean este libro también. 640 01:24:44,833 --> 01:24:46,375 Clara. 641 01:24:47,541 --> 01:24:50,000 No, no. Me acabo de ir. 642 01:24:51,291 --> 01:24:52,500 Sí. 643 01:24:55,916 --> 01:24:57,625 Aférrate. 644 01:25:02,416 --> 01:25:04,625 ¡Sí! Todavía estoy aquí. 645 01:25:05,083 --> 01:25:06,958 Seguro. Estaré ahí mismo. 646 01:25:07,458 --> 01:25:08,708 Yo también te amo. 647 01:28:48,250 --> 01:28:50,250 Traducción de subtítulos por Uei-sung Kim